北京大学国际汉学家研修基地召开“中华文明传播史研究”专家咨询

发布时间:2018-06-08 22:15:47

北京大学国际汉学家研修基地召开“中华文明传播史研究”专家咨询

  中华文明作为世界上几种主要古文明中唯一存续至今的文明,不仅在时间上穿越了数千年的历史,而且在空间上也具有可观的影响力。关于中华文明国际传播史的研究,虽然已有若干可贵的个案展开,但是缺乏广泛而系统的重大研究成果。有鉴于此,北京大学国际汉学家研修基地经过认真筹划,拟接续已有的研究成果,例如四卷本《中华文明史》、丝绸之路与《马可波罗行纪》的研究翻译、东亚汉籍传播的调查研究等,将中华文明的研究置于国际视野之下,对物质文明、精神文明、制度文明等领域的国际传播展开全方位的系统调查研究,启动“中华文明传播史研究”计划。该研究计划将覆盖文学、历史、哲学、艺术、宗教、制度、语言、科技、社会风俗等多个方面,内容涉及典籍的传播与翻译、人员的交往、经贸的来往、技术的交流、器物的互换、海外的移民等若干方面,拟邀集国内外相关领域的专家组成国际性团队。该计划的实施将真正帮助我们深入认识中华文明“走出去”的漫长历程。

  为了广泛听取学界同仁对于此项目意义、可行性及实施方案的意见,北京大学国际汉学家研修基地于2018年5月19日在北京大学大雅堂会议室召开了“中华文明传播史研究”专家咨询会,来自中国科学院、中国社会科学院、牛津大学、早稻田大学、中国人民大学、中山大学、北京外国语大学、北京语言大学、北京大学、国家图书馆等单位的二十余位学者出席了咨询会。会议由北京大学国际汉学家研修基地主任助理、历史学系教授荣新江主持。基地主任、中国语言文学系资深教授袁行霈先生在致辞中指出,“中华文明传播史研究”拟邀集国内外相关领域的专家组成国际学术团队,希望通过这一项目的实施,加深我们对于中华文明传播史的认识,同时也增加中外学者之间的互动与交流。《国际汉学研究通讯》主编、中文系教授刘玉才介绍了项目研究的初步计划。与会专家充分肯定了该项目的学术意义,认为其应该作为国际汉学家研修基地的工作核心,在突破学科界限、国际学术交流、培养人才方面将起到重要作用。大家也对项目的具体规划,实施中可能面临的困难、应该注意的问题等进行了坦诚的评议与讨论。下一步,基地将更广泛地面向国内外学术界征集有关研究计划的议题,期待得到学界同仁的更多支持。